Zeitungsbericht vom Dienstag, 16. November 2010

Der Markt Neukirchen b. Hl. Blut hat 2009 ein grenzüberschreitendes Hilfeleistungsabkommen mit der tschechischen Nachbarstadt Nyrsko abgeschlossen. Damit soll im Notfall die Zusammenarbeit auch über die Bundesgrenze hinweg funktionieren. Um im Ernstfall auch reibungslos zusammenarbeiten zu können, finden regelmäßige Gemeinschaftsübungen statt. Nachdem das letzte Mal die Freiwillige Feuerwehr Neuern "Hasici Nyrsko" in der Marktgemeinde im Hohenbogenwinkel zu Gast war, machten sich am Samstagvormittag Mitglieder der Wehren aus Neukirchen b. Hl. Blut und Atzlern auf den Weg ins sechs Kilometer hinter der Grenze liegende Nyrsko.
 
Nach einer freundlichen Begrüßung am Feuerwehrhaus der 5.000-Einwohner-Stadt an der Uhlava/Angel ging es zum Übungsgelände, wo von den tschechischen Feuerwehrleuten bereits alles besten vorbereitet war. Nyrskos Kommandant Milan Václavovic erläuterte zusammen mit Dolmetscher Roman den geplanten Übungsablauf, bei dem ein Verkehrsunfall mit Frontalzusammenstoß zweier Pkw angenommen wurde. Als Gäste bekamen die Feuerwehrleute aus Neukirchen b. Hl. Blut und Atzlern den Vortritt um zu zeigen, wie im Ernstfall eingeklemmte Personen aus einem verunglückten Pkw geborgen werden. Während die Neukirchener Wehr Rettungsschere und Spreizer vorbereitete, übernahm die Feuerwehr Atzlern mit ihrem 2. Kommandanten Michael Feigl die Verkehrsabsicherung und die Sicherstellung des Brandschutzes. Unter der Leitung von Neukirchens 2. Kommandant Markus Müller wurde anschließend der Skoda gemeinsam zerlegt, wobei die einzelnen Schritte zum gegenseitigen Verständnis erläutert wurden. Im zweiten Teil der Übung zeigten die tschechischen Feuerwehrmänner, welches Gerät ihnen bei Verkehrsunfällen zur Verfügung steht und wie sie daran gehen, eingeklemmte Personen aus einem Opel Corsa zu befreien.

Trotz unterschiedlicher Gerätschaft gingen die Wehren aus Nyrsko und Neukirchen b. Hl. Blut beim angenommenen Verkehrsunfall ähnlich vor.

Zur Übungsbesprechung trafen sich alle Aktiven im Feuerwehrhaus zu einer gemeinsamen Brotzeit. Die Kommandanten Milan Václavovic und Markus Müller stellten fest, daß die Feuerwehren in Böhmen und Bayern überwiegend vergleichbar arbeiten, auch wenn mit teils ganz unterschiedlichen Geräten gearbeitet wird. Interesse zeigten die Tschechen besonders am Umgang mit den immer umfangreicher werdenden Sicherheitseinrichtungen moderner Pkw. So soll nach Rücksprache mit der Stadtverwaltung in nächster Zeit ein Airbagschutz angeschafft werden, den die Floriansjünger aus Nyrsko erstmals bei den Neukirchener Kollegen gesehen haben.

Nach der Übung stellten sich die Feuerwehrleute aus Atzlern, Neukirchen b. Hl. Blut und Nyrsko zum Erinnerungsfoto.

Damit sich tschechische und deutsche Feuerwehrleute im Notfall auch ohne Dolmetscher rasch über die wichtigsten Begriffe am Einsatzort verständigen können, überreichte Markus Müller seinem tschechischen Kollegen das neue "Praxiswörterbuch Feuerwehr", das kürzlich von der Euregio Egrensis herausgebracht wurde. Darin sind nicht nur die meisten Gerätschaften zweisprachig mit einem Foto dargestellt, auch die wichtigsten Anweisungen und Sicherheitshinweise sind darin zu finden. Für das kommende Jahr wurde wieder eine Gemeinschaftsübung in der Marktgemeinde Neukirchen b. Hl. Blut vereinbart. Außerdem wurden die bayerischen Kollegen zu einem Feuerwehrwettbewerb nach Nyrsko, alternativ zu einem Fußballspiel, eingeladen.
 
 
Bilder und Bericht: Markus Müller